Factice II / 2016

Factice II est une installation réalisée pour Lokal-Int, Bienne.

Prolongement de Factice, elle intègre une animation pulsante qui apparait et disparait, mais également un travail sonore, mêlant des sons organiques et industriels.

Ce dispositif renforce l’effet «alien», transportant ainsi le spectateur dans une autre dimension...

ENG

For Lokal-Int, Biel, I did an upgraded version of Factice.

The animation clip comes and goes. A strange sound accompanies the structure.

Factice could be translated by fake, but it loses some meanings...

Factice

Qui n’est pas naturel ; faux, artificiel, imité / That isn’t natural

Qui est feint, simulé, affecté / That is simulated

Qui ne résulte pas d’une tendance naturelle, mais des habitudes culturelles / That isn’t the result of a natural habit but of cultural habits

© 2020 by MAËLLE CORNUT