What remains 

a non-exhaustive mapping of empty houses in Ruse / 2016

«What remains, a non-exhaustive mapping of empty houses in Ruse» comporte deux séries de dessins réalisés à Ruse en Bulgarie lors d’une mini résidence.
Ce projet se veut le reflet de la situation urbanistique à Ruse. Au centre-ville, nombres de maisons sont abandonnées et tombent en ruine. Que ce soit d’anciens magasins, ou des bâtiments historiques, chaque pâté de maisons contient un vide.

Pour la première série, j’ai réalisé une cartographie des lieux, puis marqué en noir les maisons vides. La deuxième série se compose des portraits de certaines de ces maisons, exposés face verso, l’empreinte du stylo seulement visible.
Une démarche poético-sociologique.

ENG

«What remains, a non-exhaustive mapping of empty houses in Ruse» is composed of two series of drawings, done during a short residency in Bulgaria.

This project is miroring the urbanistic situation of the city of Ruse. In the city center lots of houses are abandonned or falling apart.

The first serie is a cartography of all these abandonned houses, the empty one are filled with black ink.

The second serie consists of portraits of these left over houses, shown on the verso side. Only the prints of the pen are visible.

© 2020 by MAËLLE CORNUT